NGHIÊN CỨU VĂN HỌC VIỆT NAM ĐẦU THẾ KỶ XIX

               DỰ NHƯỢNG KIỀU        (1)
   Dự Nhượng nặc thân thích Tương Tử (2)
   Thử địa nhân danh Dự Nhượng Kiều .
   Dự Nhượng ký sát Triệu diệc diệt  (3)
   Kiều biên thu thảo không tiêu tiêu .
   Quân thần chính luận kham thiên cổ
   Thiên địa toàn kinh tận nhất tiêu .
   Quân thần chính luận kham thiên cổ , 
   Thiên địa toàn kinh tận nhất triêu
   Lẫm liệt hàn phong đông nhật bạc ,
   Gian hùng quá thử thượng hồn tiêu.

Tạm dịch :

               CẦU DỰ NHƯỢNG

   Dự Nhượng nép mình giết Tương Tử .
   Vì vậy đất này được gọi là cầu Dự Nhượng.
   Dự Nhượng bị giết, nước Triệu bị diệt
   Cỏ thu bên cầu trông tiêu điều xơ xác
   Lời bàn nghĩa vua tôi đúng muôn thuở,
   Đạo trời đất làm tròn trong một buổi sớm
   Gió lạnh rét mướt mưa đông lợt lạt ,
   Gian hùng qua đất này còn mất hồn .

Chú thích
  (1) ,(2) Dự Nhượng : người nước Tấn thời Xuân Thu
   Dự Nhượng thờ hai họ Phạm và Trưng Hoàng , không được thương mến và trọng dụng
   Trí Bá diệt Phạm và Trung Hoàng , Dự Nhượng theo Trí Ba,được quí mến và biệt đãi . Trí Bá bị Triệu Tương Tử hợp quân với Hàn Ngụy tiêu diệt
   Dự Nhượng rấp tâm giết Tương Tử để trả thù cho Trí Bá
   Dự Nhượng bỏ gia đình trốn vào núi thay đổi họ tên , làm khổ dịch lau chùi cầu tiêu cho Tương Tử . Dự Nhượng giấu trong người một thanh trủy thủ đã bị Tương Tử bắt được . Cho Dự Nhượng là người hiền có nghĩa khí , Tương Tử thả cho đi .
   Để tránh bị phát hiện , Dự Nhượng tự sơn mình giả làm bị phong cùi , nuốt than hồng cho giọng khàn khàn rồi giả dạng bị câm , sống lăn lộn giữa chợ đến nỗi người vợ cũng không nhận ra
   Một hôm , Dự Nhượng nấp dưới cầu đợi Tương Tử đi qua rồi nhảy lên ám sát . Khi sắp lên cầu , ngựa chở Tương Tử bỗng dưng lại cất vó hí vang , Tương Tử nghi là Dự Nhượng nấp dưới cầu , cho quân sĩ lục soát , quả nhiên bắt được Dự Nhượng
   Tương Tử quở trách Dự Nhượng :
   -Nhà ngươi đã từng theo họ Phạm và họ Trung Hàng . Trí Bá diệt họ sao nhà ngươi không  diệt Trí Bá để trả thù cho họ mà lại còn theo hầu Trí Bá ? Nay Trí Bá đã chết rồi , sao ngươi một mình vì Trí Bá mà đi trả thù một cách sâu sắc vậy ?
    Dự Nhượng trả lời :
  -Tôi theo hầu họ Phạm và họ Trung Hàng , hai họ đó xem tôi là hạng tầm thường nên tôi đối đãi theo lẽ tầm thường . Ngài Trí Bá biệt đãi tôi nên tôi báo đáp theo lẽ đặc biệt .
    Tương Tử nói :
   -Nhà ngươi vì Trí Bá mà không tiếc tình cảm gia đình và mạng sống của mình , tìm mọi cách để trả thù cho chủ , ngươi thật là người có nghĩa khí ! Quả nhân đã từng tha mạng cho ngươi mà ngươi vẫn không tỉnh ngộ . Bây giờ quả nhân không thể tha cho nhà ngươi nữa . Dự Nhượng, nhà ngươi hãy tự xử đi .
    Dự Nhượng xin Tương Tử cho phép đâm vào áo của Tương Tử rồi chết cũng cam lòng .
    Tương Tử thuận cho , cởi áo khoác ngoài sai quân sĩ đưa cho Dự Nhượng
    Dự Nhượng đâm trủy thủ vào áo khoác của Tương Tử ba lần , vừa làm vừa kêu :
   -Ta đã trả thù được cho Trí Bá rồi ! Rồi đâm cổ tự tử .
    Tương Tử cho quân đem xác Dự Nhượng về nhà cho vợ con chôn cất .
    Từ đó cây cầu này được gọi là cầu Dự Nhượng
   (3)  Triệu : Nước Tấn bị diệt , phân chia thành ba nước : Triệu , Hàn , Ngụy gọi là Tam Tấn . Về sau các nước này đều bị Tần diệt
     Triệu ở đây ám chỉ nước Triệu của Tương Tử