TẢN MẠN VỀ CỤM TỪ"XIN...CHO""

                  H. là giáo viên Toán, cũng như tôi...Có một điều khác nhau là  H. có 4 con  đều là học trò của tôi.
   Một lần, chúng tôi ngồi cạnh nhau trong một Tiệc Cưới,- Đám cưới của cháu gái của BX tôi..
   H. nói rằng Cô theo Phật Giáo nhưng thích Công Giáo...Có một điều H. không thích trong Công Giáo, lúc nào cũng "XIN, CHO"...'Xin Chúa cho Con cái này, cái nọ...."
   Tôi cười, không nói gì...Bởi vì đi góp vui một  đám cưới, không tiện tranh luận nhất là tranh luận về Tín Ngưỡng...
   Trong cuộc sống, con cái, cháu chắt, phải "XIN"" Cha Mẹ, Ông Bà "CHO"" con, "CHO" cháu cái này, cái nọ...Đúng không?
   Chánh Quyền là "đày tớ"  (tôi viết "ĐÀY") của Nhân Dân, nhưng Nhân Dân phải "XIN" "đày tớ" "CHO" mình cái này cái nọ...(Kính XIN Ông CHO tôi...mặc dù có lúc họ làm sai, thí dụ ghi nhầm tên, ghi nhầm số CMND....v.v...).Đúng không? Có một lần Lãnh Đạo Nhà Nước đề nghị bỏ cụm từ "XIN CHO" trong các đơn của người dân gởi Chánh Quyền...
   Khi chắp tay Niệm Phật, trong thâm tâm người Phật Tử nghĩ gì? Có XIN Phật ban CHO mình "Tâm Thường An Lạc" hay không?...
   Nói một cách khác, có thể tìm được một cụm từ thay cho cụm từ "XIN CHO"" được không?

  

KIẾN THỨC ĐỂ VIẾT

Đoc báo Tuổi Trẻ Cuối Tuần ra ngày 04-8-2013:
   -Trong bài "Ai sẽ cất cánh ngược gió?" :"đầu tư vào các lĩnh vực liên quan đến tiêu dùng đang GIA TỐC với TỐC ĐỘ ngày càng nhanh." của Trần Vinh Dự.
         +Gia tốc là gì? Gia tốc là độ tăng vận tốc trong 1 đơn vị thời gian, tính bằng mét/giây bình phương. Vậy "GIA TỐC với TỐC ĐỘ ngày càng nhanh" nghe thì thật kêu nhưng  vô nghĩa!!!
   -Trong bài "Một TIÊU ĐIỂM HỘI TỤ Ánh sáng..." do Hàm Châu thực hiện phỏng vấn Gs Trần Thanh Vân.
        + Ai học hết Phổ Thông cấp 3 đều biết : Trong các  thấu kính hội tụ, chùm tia sáng tới song song với trục chính của thấu kính thì các tia khúc xạ HỘI TỤ tại TIÊU ĐIỂM ảnh chính của thấu kính
   Do dó khi nói "Tiêu Điểm" thì hiểu ngầm là điểm "Hội tụ" của ánh sáng rồi..,
        Trong số các em học LTĐH với tôi trong nhiều năm trước, có một em thi Olympic môn Văn và đã đoạt được một giải khá cao. Khi phê bình một tác phẩm văn học, em đã nhập đề như sau:"Cùng với không gian hai chiều, thời gian tạo thành một không gian 3 chiều" !!!???!!!
   "THI THOẢNG" hay "THỈNH THOẢNG".
       -Từ "thỉnh" có nhiều nghĩa...Ở đây có nghĩa từ từ, chậm rãi, không nhiều, lâu lâu..
Thí dụ: thủng thỉnh, diễn tả một hành động chậm rãi, từ từ...
       -Từ "thoảng" trong cụm từ "thoang thoảng", mùi hương thoang thoảng, không nồng, khi có khi không.
    Do đó cụm từ "thỉnh thoàng"có nghĩa là lâu lâu mới có có...
   "Thi thoảng" nghĩa là gì???
Đồng ý rằng  khi ta cần thì ta gán cho sự vật một cái tên với cái nghĩa ta cần thì được thôi!!! Thí dụ như cụm tù "Phi Trường Tân Sơn Nhất" được gán bằng cụm từ "Sân bay Tân Sơn Nhất"?, sau một thời gian người ta cũng quen thôi mặc dù rất khập khễnh... với mục đích làm trong sáng Tiếng Việt. Vì sao tôi nói là "khập khễnh"? Vì từ "Sân" thường dùng để chỉ một khoảng đất trống trước hoặc sau một kiến trúc xây dựng như nhà ở, trường học, ga xe lửa...v.v...thí dụ như sân  trường, sân bóng đá, sân gôn, sân ga...Không thể dùng cụm từ "Sân xe lửa" để chỉ "Ga Hòa Hưng" hoặc " Sân Trường Lê Hồng Phong' để chỉ "Trường Lê Hồng Phong"...Nói để làm trong sáng Tiếng Việt thì xem cửa hàng bán với bảng hiệu "Cửa hàng Tiểu Ngũ Kim Loại" bán cái gì????

Hoa Bằng Lăng

Nếu chỉ còn một ngày để sống. Paris by Night