Thứ Sáu, 6 tháng 9, 2013

TIẾNG NƯỚC TA PHONG PHÚ VÀ ĐA DẠNG

                                            PHẦN MỞ ĐẦU.-
          Trong các thứ tiếng trên Thế Giới, Tiếng Việt, -Tiếng Nước Ta-,phong phú và đa dạng nhất.
   -Để chỉ ngôi thứ hai,-đối tượng mà ta đang nói tới-, Tiếng Anh chỉ có một từ duy nhất là "you"...Nói với " ông bà hay cha, mẹ, anh, chị, em, hay con, cháu, bạn,...v.v..." đều gọi là..."you", một người cũng "you", ít người cũng "you"...,, kể cả khi nói với loài vật..., không kể đến giới tính của người đó hoặc con vật đó......
   -Tiếng Đức cũng duy nhất một từ "Sie" nhưng lịch thiêp hơn là chữ "Sie", viết hoa chữ "S", nhiều người cũng "Sie", ít người cũng "Sie"..., cũng không kể đến giới tính của người hoặc của con vật đó.
   -Tiếng Tàu, "nị"? (Biết, chết liền!!!)
   -Tiếng Pháp, có hai từ : số ít dùng từ "tu", số nhiều dùng từ "vous"...Từ  "vous" còn dùng để gọi người mà mình kính trọng, từ "tu" còn dùng để gọi thân mật (nghĩa là có thể gọi ông, bà hay cha mẹ bằng từ "tu"...)
   -Tiêng Nước Ta thì gọi "ông, bà" để chỉ Đấng sinh ra cha mẹ mình hay ngang hàng với ông bà của minh;  gọi "cha, mẹ, bác, chú, cô, dì, cậu, thím, mợ...v.v..." hay "anh, chị, con, cháu,...", hay "mày" để gọi bạn hay gọi một con vật, tương ứng với từ "you" của Tiếng Anh hay từ "Sie" của tiếng Đức.
   Thí dụ :   với ba từ " KHÔNG", "NÓI",  "ĐƯỢC" có thể sắp xếp thanh sáu cụm từ có nghĩa khác nhau...
+Em nói vói Anh: Em có thể NÓI ĐƯỢC KHÔNG?
+Anh nói với Em:-Em KHÔNG ĐƯỢC NÓI với ai điều ấy nhé!
+Em :NÓI KHÔNG ĐƯỢC hả Anh?
+Anh:   Đúng rồi, KHÔNG NÓI ĐƯỢC.
+Em: ĐƯỢC, KHÔNG NÓI.
...

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét


* Lưu ý: Các bạn có thể comment cho bài viết bằng : NCT, Youtube, Hình ảnh.
* Hướng dẫn: Các bạn chỉ việc copy đường link dán vào khung comment và xuất bản

- HÌNH ẢNH: Hổ trợ đuôi: png, jpg, gif và bmp.

- YOUTUBE: Thêm sau link (http://www.youtube.com/watch?v=sRnWFIpgetw) đoạn mã sau: &feature=related
VD: http://www.youtube.com/watch?v=sRnWFIpgetw&feature=related

-NCT(nhạc của tui): Hổ trợ dạng 2 link sau
VD: http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=IZ91JalE38
http://www.nhaccuatui.com/nghe?L=mPYXcagouT4h